Homiliae 3.54.1
1
Ὅθεν ἀδύνατόν ἐστιν ἄνευ τῆς τούτου διδασκαλίας ἀληἐπιστῆναι, κἄν τὸν αἰῶνα τις ζητῇ, ἔνθα τὸ ζητούμενον οὐκ ἔστιν. ἦν δὲ καὶ ἔστιν ἐν τῷ Ἰησοῦ ἡμῶν λόγῳ. πλὴν τἀληθῆ τοῦ νόμου εἰδὼς Σαδδουκαίοις πυνθανομένοις, καθ᾽ ὅν λόγον Μωϋσῆς ἑπτὰ συνεχώρησεν γαμεῖν, ἔφη· Μωϋσῆς κατὰ τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν. ἀπ᾽ ἀρχῆς γὰρ οὕτως οὐκ ἐγένετο. ὁ γὰρ κτίσας ἀπ᾽ ἀρχῆς τὸν ἄνθρωπον ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτόν.
「それゆえ、この方の教えなしには真理に至ることは不可能である。たとえ誰かが、求めるものがそこにない場所で、いつまでも探し求めようとも同じことである。それは我々のイエスの言葉のうちに、かつてあり、また今もある。ところで、律法のうち真なるものを知る彼は、モーセが七人の者に娶ることを許したのはどういう理由によるのか、と問うサドカイ派の人々に対してこう言った。『モーセは汝らの心の頑なさのゆえに、汝らにそれを許したのである。初めからそうではなかったからだ。造った方は初めから人を男と女とに造られたのである。』」