Homiliae 2.50.1
Κᾀγὼ αἰσθόμενος ἤδη τὴν ἐπίλυσιν ὑπομειδιῶν ἔφην· ὅτι προφήτης ἦν. καὶ ὁ Πέτρος ἔφη· εἰ οὖν ὁ προφήτης, ἄνθρωπος ὤν, οὐδὲν ἠγνόει, διὰ τὸ ἀπὸ Θεοῦ εἰληφέναι τὴν πρόγνωσιν, πῶς οὖν αὐτὸς ὁ δεδωκὼς ἀνθρώπῳ τὸ προγινώσκειν, Θεὸς ὥν, ἠγνόει; κᾀγὼ ἔφην· ὀρθῶς ἔφης. καὶ ὁ Πέτρος· ἔτι οὖν, ἔφη, εἰς αὐτὸ συνδιαπόρησόν μοι. ὡμολογημένου ἡμῖν ὅτι ὁ Θεὸς πάντα προγινώσκει, ἀνάγκη πᾶσα, τὰς λέγουσας αὐτὸν γραφὰς ἀγνοεῖν ψεύδεσθαι, τὰς δὲ γινώσκειν αὐτὸν λεγούσας ἀληθεύειν. κᾀγὼ ἔφην· ἀνάγκη οὕτως ἔχειν.
私はすでにその解答に気づいて、微笑みながら言った。「彼は預言者であったからです。」するとペトロは言った。「では、もし預言者が、人間でありながら、神から予知を受け取ったがゆえに何ひとつ知らないことがなかったとすれば、人間に予知を与えたその方ご自身、すなわち神が、どうして知らないでいられようか。」私は言った。「おっしゃるとおりです。」するとペトロは言った。「では、さらにこの点について私と共に考えてほしい。我々の間で、神はすべてをあらかじめ知っておられると認められた以上、神は知らないと語る聖書は偽りを語っており、神は知っておられると語る聖書は真実を語っている、と考えざるをえない。」私は言った。「そうならざるをえません。」