Homiliae 3.65.1
Καὶ τὸ ἕτερον δὲ λόγισαι, ὅτι, ὥσπερ κάματον καὶ κίνδυνον ἔχει τὸ τὴν Χριστοῦ ἐκκλησίαν οἰκονομεῖν, τοσούτῳ μείζων ὁ μισθός·
「そしてもう一つのことを考えよ。キリストの教会を治めることには労苦と危険が伴うが、それだけ報いもまた大きい、ということである。」
Homiliae 3.65.2
ἀλλ᾽ ἔτι μὴν καὶ ἡ κόλασις μείζων τῷ δυναμένῳ καὶ ἀπειθήσαντι. βούλομαι οὖν, πολυμαθέστερον εἰδώς σε τῶν παρεστώτων, δανείζειν καλὰς γνώμας, ἅς παρὰ τοῦ κυρίου πεπίστευσαι. ἵνα, εὖ δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἀκούσῃς, καὶ ὥσπερ ὁ τὸ ἕν ἀποκρύψας τάλαντον, ἔγκλημα λαβὼν κολάσει ὑπεύθυνος ἀναφανῇς. εἰ δὲ μὴ βούλει ἀγαθὸς φύλαξ καταστῆναι τῆς ἐκκλησίας, ἕτερον ἀντί σου μήνυσον, σοῦ πολυμαθέστερον καὶ πιστότερον. ἀλλ᾽ οὐ δώσεις. σὺ γὰρ καὶ τῷ κυρίῳ συνῆς, καὶ τὰς θαυμασίους πράξεις ἱστόρησας, καὶ διοίκησιν ἐκκλησίας μεμάθηκας.
「だが、それだけでなく、できるにもかかわらず従わなかった者には、罰もまた大きい。それゆえ私は、お前がここにいる者たちの中で最も学識ある者であることを知っているからこそ、主から委ねられた善き見識を、他の者たちに貸し与えてほしいと望む。それは、『よくやった、善い忠実な僕よ』とお前が聞くためであり、あの一タラントンを隠した者のように、咎を負って罰の責めを負う者として現れることのないためである。もしお前が教会の善き守り手となることを望まないのであれば、お前より学識があり、より忠実な別の者を挙げてみよ。だが、お前はそうすることができないであろう。お前は主と共にあり、その驚くべき業を目の当たりにし、教会の治め方を学んでいるのだから。」