Δύο οὖν ἡμῖν γενικαὶ ἔστωσαν προφητείαι· ἡ μὲν ἀῤῥενική· καὶ διωρίσθω, ὅτι ἡ μὲν πρώτη ἄρσην οὖσα δευτέρα τοῦ λοιποῦ τέτακται κατὰ τὸν τῆς προόδου λόγον, ἡ δὲ δευτέρα θῆλυς οὖσα πρώτη ὡρίσθη ἔρχεσθαι ἐν τῇ τῶν συζυγιῶν προελεύσει. ἡ μὲν οὖν ἐν γεννητοῖς γυναικῶν οὖσα, ὡς θήλεια τοῦ νῦν κόσμου ἐπαγγελλομένη, ἀῤῥενικὴ εἶναι πιστεύεσθαι θέλει. διὸ κλέπτουσα τὰ τοῦ ἄρσενος σπέρματα, καὶ τοῖς ἰδίοις τῆς σαρκὸς σπέρμασιν ἐπισκέπεσα, ὡς ὅλα ἴδια συνεκφέρει τὰ γεννήματα, τοῦτ᾽ ἔστιν τὰ ῥήματα. καὶ τὸν παρόντα ἐπίγειον πλοῦτον ὡς προῖκα δώσειν ἐπαγγέλλεται, τῷ ταχεῖ τὸ βραδύ, τὸ βραχὺ τῷ μείζονι ὑπαλλάξαι θέλουσα.

「それゆえ、我々にとって、預言には二つの類があるとしよう。すなわち、一方は男性的なものである。そして、こう定めておこう。第一のもの、すなわち男性であるものは、進み出る順序に関しては、以後は第二のものと位置づけられ、第二のもの、すなわち女性であるものは、対の進み出る順序のうちで最初に来るものと定められている。それゆえ、女から生まれた者たちのうちにあって、現在の世界の女性的なものとして告げ知らせるあの女預言者は、自らが男性的なものであると信じられることを望む。それゆえ、彼女は男性の種を盗み取り、自分自身の肉の種を覆い被せて、それらすべてを、すなわちその言葉を、あたかもすべて自分自身のものであるかのように、共に生み出すのである。そして、この地上にある今の富を持参金として与えると約束し、速いものに遅いものを、小さいものに大きいものを入れ替えようと望んでいる。」

Homiliae 3.23.1