Homiliae 16.12.1
Καὶ ὁ Πέτρος ἀπεκρίνατο· εἷς ἐστιν ὁ τῇ αὐτοῦ σοφίᾳ εἰπών· ποιήσωμεν ἄνθρωπον. ᾗ δὲ σοφίᾳ ὥσπερ ἰδίῳ πνεύματι αὐτὸς ἀεὶ συνέχαιρεν. ἥνωται μὲν ὡς ψυχὴ τῷ Θεῷ, ἐκτείνεται δὲ ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὡς χεὶρ, δημιουργοῦσα τὸ πᾶν. διὰ τοῦτο δὲ καὶ εἷς ἄνθρωπος ἐγένετο, ἀπ᾽ αὐτοῦ δὲ προῆλθεν καὶ τὸ θῆλυ. καὶ μία οὖσα τῷ γένει δυάς ἐστιν. κατὰ γὰρ ἔκτασιν καὶ συστολὴν ἡ μονὰς δυὰς εἶναι νομίζεται. ὥστε ἑνὶ Θεῷ, ὡς γονεῦσιν, ὀρθῶς ποιῶ τὴν πᾶσαν προσαναφέρων τιμήν. καὶ ὁ Σίμων ἔφη τί δοὺ εἰ καὶ αἱ γραφαὶ ἑτέρους θεοὺς λέγουσιν, οὐ παραδέξῃ;
するとペトロは答えた。「『人間を造ろう』と言われたのは、ただおひとりであり、それはご自身の知恵によって言われたのだ。この知恵とは、いわば神ご自身の霊のようなものであって、神は常にこの知恵とともに喜びを分かち合われた。この知恵は、いわば魂として神と結ばれており、神からいわば手のように伸び出て、万物を造り上げるのだ。それゆえにこそ、人間はただひとり造られ、この方から女もまた出て来たのだ。そして種として一つでありながら、これは二であるのだ。というのも、伸び広がりと縮まりとによって、単一のものが二であるとみなされるからである。だから、私は、両親であるかのように、ただひとりの神に、あらゆる誉れを正しく捧げているのだ。」するとシモンは言った。「では、たとえ聖書が他の神々を語っているとしても、お前はそれを認めないのか。」