Homiliae 11.18.1
1
Διὸ ἐπὶ τοῦ παρόντος, κἂν τὰ μυρία ὑμᾶς ὁ ἐν ὑμῖν ἐνδομυχῶν ὄφις, κακοὺς ὑποβαλὼν λογισμοὺς καὶ ἀσχολίας, ἐνεδρεύειν θέλῃ, ἀλλ᾽ οὖν γε ὑμεῖς ὀφείλετε ταύτῃ μᾶλλον προσφιλονεικοῦντες αὐτῷ συνεχῶς ἡμῶν ἐπακούειν. δεῖ γὰρ συνεδρεύοντας ὑμᾶς τοὺς σφόδρα ἠπατημένους εἰδέναι, πῶς χρὴ ἐπᾴδειν αὐτῷ. ἄλλως δὲ ἀδύνατον. ἐπᾴδειν δὲ λέγω, τῷ λογισμῷ ἀντιτάσσεσθαι ταῖς κακαῖς αὐτῶν συμβουλίαις.
「それゆえ、当面のところ、たとえ諸君のうちに潜む蛇が、悪しき思案や気散じを吹き込んで、無数の仕方で諸君を罠にかけようとしても、諸君はむしろこれに対抗して張り合い、絶えず我々の言うことに耳を傾けるべきである。というのも、はなはだしく欺かれている諸君は、集って座り、蛇にどのようにまじないをかけるべきかを知らねばならないからである。他の仕方では不可能である。まじないをかけるとは、私が言うのは、思案によって、それらの悪しき勧めに対抗することである。」