作者不詳fl. c. 256

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Homiliae

Homilia XVIII, Caput VIII 第XVIII講話 第VIII章

Anonymous · Homiliae · 1 sectio

Homiliae 18.8.1

1

Καὶ ὁ Πέτρος· ἐπειδὴ κἂν σχήματι αὐτὸ ὡμολόγησας μὴ συνιέναι , πρὸς ὃ πυνθάνομαί σου, ἀπόκριναί μοι, καὶ μαθήσῃ. λέγε μοι· φῂς τὸν υἱὸν δίκαιον εἶναι, ὅστις ποτ᾽ ἔστιν, ἢ οὔ; καὶ ὁ Σίμων ἔφη· δικαιότατον. καὶ ὁ Πέτρος· δίκαιος δὲ ὢν διὰ τί μὴ πᾶσιν ἀποκαλύπτει, ἀλλ᾽ οἷς βούλεται; καὶ ὁ Σίμων· ὅτι δίκαιος ὢν τοῖς ἀξίοις ἀποκαλύπτειν βούλεται. καὶ ὁ Πέτρος οὐκ οὖν ἀνάγκη αὐτὸν εἰδέναι τὸν ἑκάστου νοῦν, ἵνα ἀξίοις ἀποκαλύπτῃ; καὶ ὁ Σίμων· ἀνάγκη πᾶσα οὕτως ἔχειν. καὶ ὁ Πέτρος· οὐκοῦν αὐτὸς μόνος εὐλόγως ἀποκαλύπτειν ὡρίσθη, μόνος τὸν ἑκάστου νοῦν εἰδὼς, καὶ οὐ σὺ ὁ μηδὲ τὰ ὑφ᾽ ἡμῶν λεγόμενα δυνάμενος συνιέναι.

ペトロは言った。「せめて体裁だけでも、お前がそれを理解していないと認めたのであるから、私がお前に尋ねることに答えよ、そうすれば学ぶことになる。私に言え。お前は、子が——それが誰であれ——正しい者であると言うのか、それとも言わないのか。」シモンは言った。「このうえなく正しい者だ。」ペトロは言った。「では、正しい者でありながら、なぜすべての者に啓示せず、欲する者にだけ啓示するのか。」シモンは言った。「正しい者であるからこそ、ふさわしい者たちに啓示することを欲するのだ。」ペトロは言った。「それでは、ふさわしい者たちに啓示するためには、彼が各人の精神を知っている必要があるのではないか。」シモンは言った。「必ずそうでなければならない。」ペトロは言った。「それならば、彼だけが理にかなって啓示することと定められているのだ、彼だけが各人の精神を知っているのだから。そしてお前ではない、我々の語ることさえ理解できないでいるお前ではないのだ。」