Homiliae 18.10.1
Καὶ ὁ Πέτρος ἔφη· ἐπειδὴ ἀρεσκόντως τοῖς παροῦσιν ὄχλοις οὕτως ἔφης, ἐγὼ ἐρῶ οὐκ ἀρεσκόντως, ἀλλ᾽ ἀληθῶς. λέγε μοι, πῶς ἀξίους ἐπίστασαι τοὺς παρεστῶτας πάντας, ὅπου σοι ἐκφαίνοντι οὐδ’ εἷς συνέθετο; τὸ γὰρ ἐμοὶ ποιήσασθαι κατὰ σοῦ τὸν ἔπαινον οὐκ ἔστιν συγκαταθεμένων σοὶ, ἀλλ᾽ ἐμοὶ, ᾧ καὶ τὸν ἔπαινον ὡς ὀρθῶς εἰρηκότι ἀπένειμαν. ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὁ Θεὸς δίκαιος ὢν βραβεύει τὸν ἑκάστου νοῦν, ὃ φῂς ἀληθὲς εἶναι, οὐκ ἂν ἐβουλήθη διὰ τῆς ἀριστερᾶς τοῖς δεξιοῖς τοῦτο δοθῆναι , ᾧ λόγῳ ὁ παρὰ κλέπτου τι λαβὼν καὶ αὐτὸς ὑπεύθυνός ἐστιν. ὥστε τούτου ἕνεκεν τὸ ὑπὸ σοῦ φερόμενον οὐκ ἠθέλησεν αὐτοὺς λαβεῖν, ἀλλὰ διὰ τοῦ εἰς τὸ ἀποαλύπτειν ὡρισμένου υἱοῦ. τίνι γὰρ εὔλογόν ἐστιν ἀποκαλύπτειν τὸν πατέρα, ἢ υἱῷ μόνῳ, διὰ τὸ εἰδέναι τῆς τοιαύτης ἀποκαλύψεως τὸν ἄξιον; οὕτως οὐκ ἔστιν τοῦτο διδάξαι ἢ διδαχθῆναι, ἀλλ᾽ ἀφράστῳ χειρὶ ἀποκαλυφθῆναι τῷ τοῦτο εἰδέναι ἀξίῳ.
ペトロは言った。「お前が、そこに居合わせた群衆に気に入られるようにそう言ったのだから、私は気に入られるようにではなく、真実を語ろう。私に言え。そこに居合わせた者たち全員をふさわしい者だと、お前はどうして知っているのか。お前が公然と語ったとき、誰一人としてお前に同意しなかったというのに。というのも、私がお前に対して称賛を得たのは、お前に同意した者たちによってではなく、私に対してであり、彼らは私が正しく語った者として、私に称賛を与えたのだからだ。しかし、神は正しい者として各人の精神を裁定するのであるから——お前が真実だと言うそのことについても——彼は、左手によって右手に与えられるようなことを望まなかったであろう。その理はちょうど、盗人から何かを受け取った者も同じく責めを負うのと同様である。それゆえ、この理由によって、彼は、お前によって運ばれるものを彼らが受け取ることを望まず、啓示することと定められた子を通してでなければ、それを望まなかったのである。というのも、父を啓示するのに、子ひとりを措いて誰にふさわしいであろうか。そのような啓示にふさわしい者を知っているのは子だからである。このようにして、これは教えることも教えられることもできず、ただ言い表しがたい御手によって、それを知るにふさわしい者に啓示されるのである。」