Homiliae 9.20.1
1
Μὴ οὖν νομίσητε ὅτι ἡμεῖς ἄλλης φύσεως ὄντες κατὰ τοῦτο δαίμονας οὐ φοβούμεθα. τῆς γὰρ αὐτῆς ὑμῖν ἐσμεν φύσεως, ἀλλ᾽ οὐ θρησκείας. διὸ ὑμῶν οὐ πολὺ, ἀλλὰ τὸ πᾶν κρείττονες ὄντες καὶ ὑμᾶς τοιούτους γενέσθαι οὐ φθονοῦμεν, ἀλλὰ τοὐναντίον συμβουλεύομεν, εἰδότες ὅτι τοὺς Θεῷ προσοικειωθέντας ταῦτα πάντα ἀγνώστως προτιμᾷ καὶ φοβεῖται.
「それゆえ、我々が別の本性を持つがゆえにダエモーンどもを恐れないのだと思ってはならない。我々は諸君と同じ本性を持つ者であり、ただ信仰が異なるだけである。それゆえ、我々は諸君よりわずかに勝っているのではなく、あらゆる点で勝っているのであるが、諸君がそのようになることをねたみはしない。むしろ逆に、それを勧めるのである。神に親しく結ばれた者たちを、これらすべてのもの〔ダエモーンども〕が、それと知らぬままに何よりも重んじ、畏れるということを、我々は知っているからである。」