Homiliae 2.32.1
Ταῦτα τοῦ Ἀκύλα εἰπόντος, ἐγὼ Κλήμης ἐπυθόμην, τίνα ἄρα ἐστὶν ἅ ποιεῖ θαυμάσια. οἱ δὲ ἔλεγόν μοι, ὅτι ἀνδριάντας ποιεῖ περιπατεῖν , καὶ ἐπὶ πῦρ κυλιόμενος οὐ καίεται· ἐνίοτε δὲ καὶ πέταται· καὶ ἐκ λίθων ἄρτους ποιεῖ· ὄφις γίνεται, εἰς αἶγα μεταμορφοῦται, διπρόσωπος γίνεται, εἰς χρυσὸν μεταβάλλεται· θύρας κεκλεισμένας ἀνοίγει, σίδηρον λύει, ἐν δείπνοις εἴδωλα παντοδαπῶν εἰδεῶν παρίστησιν· τὰ ἐν οἰκίᾳ σκεύη ὡς αὐτόματα φερόμενα πρὸς ὑπηρεσίαν βλέπεσθαι ποιεῖ, τῶν φερόντων οὐ βλεπομένων. ταῦτα αὐτῶν λεγόντων ἀκούων ἐθαύμαζον. ἐμαρτύρουν δὲ πολλοὶ τὰ τοιαῦτα αὐτοὶ παρόντες ἱστορηκέναι.
アクィラスがこう言うと、私クレメンスは、彼が行うという驚異とは一体どのようなものかと尋ねた。彼らは私にこう語った。「彼は像を歩かせ、燃える火の上を転がっても焼かれない。時には空を飛びもする。石からパンを作る。蛇になり、山羊に姿を変え、二つの顔を持つ者になり、金に変わる。閉じられた扉を開き、鉄の枷を解き、宴席では様々な形の幻影を出現させる。家の中の器物が、運ぶ者が見えないまま、まるで自動的に動いて給仕しているかのように見せる。」これを聞いて私は驚嘆した。多くの者たちが、自分たちも居合わせてこうしたことを目撃したと証言した。