Homiliae 2.1.1
Τῇ μὲν οὖν ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ἐγὼ Κλήμης, ἔτι τῆς νυκτὸς οὔσης διυπνισθεὶς, καὶ μαθὼν τὸν Πέτρον ἐγρηγορότα καὶ τοῖς συνοῦσι περὶ θεοσεβείας διαλεγόμενον·
さて翌日、私クレメンスは、まだ夜が明けきらぬうちに目を覚まし、ペトロがすでに起きて、共にいる者たちと敬神について語り合っているのを知った。
Homiliae 2.1.2
οἵ ἦσαν δέκα ἕξ, ὧν καὶ τὰ ὀνόματα, ὡς ἕκαστον ἑξῆς χρόνου μαθὼν, ἐκθεῖναι ἐβουλευσάμην, ὅπως ἐπιγνῶς καὶ τίνες ἦσαν·
彼らは十六人であった。私はその名を、それぞれを追い追い知るにつれて書き記そうと決めた。それは、お前が彼らが誰であったかを知ることができるようにするためである。
Homiliae 2.1.3
ὧν πρῶτος Ζακχαῖος ὅ ποτε τελώνης, καὶ Σοφωνίας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, Ἰώσηφός τε καὶ ὁ τούτου σύντροφος Μιχαίας, προσέτι δὲ Θωμᾶς καὶ Ἐλιέζερος οἱ δίδυμοι, ἀλλὰ καὶ Ἀινείας καὶ Λάζαρος οἱ ἱερεῖς, προσέτι μήν τε καὶ Ἐλισσαῖος, Βενιαμίν τε καὶ ὁ τοῦ Σαφρᾶ, ὁμοίως γε Ρούβιλος καὶ Ζαχαρίας οἱ οἰκοδόμοι, Ἀνανίας τε καὶ Ἀγγαῖος οἱ Ἰαμμηνοὶ, ἔτι τε Νικήτης καὶ Ἀκύλας οἱ ἑταῖροι· πλὴν ἐπεισιὼν καὶ προσαγορεύσας ἐκαθέσθην, αὐτοῦ κελεύσαντος.
彼らのうち、第一はかつて徴税人であったザカイオス、その兄弟ソフォニアス、ヨセフォスとその友ミカイアス、さらに双子のトマスとエリエゼロス、また祭司であったアイネイアスとラザロス、なおエリサイオス、ベニヤミンとサフラの子、同じく建築家のルビロスとザカリアス、ヤムニア出身のアナニアスとアンガイオス、さらに仲間のニケテスとアクィラスであった。私は入って行き、挨拶をして席についた。彼が命じたからである。