Homiliae 2.27.1
Ταῦτα τοῦ Ἀκύλα εἰπόντος ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Νικήτης ἔφη· Ἀναγκαῖόν ἐστιν, ἀδελφὲ ἡμῶν Κλήμης, τὰ παραλειφθέντα τῷ Ἀκύλᾳ ἐμὲ ὑπομνῆσαι. πρῶτον μὲν γὰρ μάρτυς ὁ Θεὸς ὡς οὐδὲν αὐτῷ ἡμεῖς συνειργασάμεθα ἀσεβές, ἀλλ᾽ ὅτι αὐτοῦ πράσσοντος ἱστορήκαμεν· καὶ μέχρις ὅτε ἀβλαβῆ ποιῶν ἐπεδείκνυτο, καὶ ἐτερπόμεθα, ὅτε δὲ τὰ μαγείᾳ γινόμενα θεότητι ποιεῖν πρὸς ἀπάτην θεοσεβῶν ἔλεγεν, οὐκ ἔτι αὐτοῦ ἠνεσχόμεθα καίτοι πολλὰ ἐπαγγελλομένου ἡμῖν, πρῶτον μὲν ναῶν ἀνδριάντας ἡμῶν καταξιωθῆναι καὶ θεοὺς νομισθῆναι καὶ ὑπὸ ὄχλων προσκυνηθῆναι καὶ ὑπὸ βασιλέων δοξασθῆναι καὶ δημοσίων τιμῶν καταξιωθῆναι καὶ χρήμασιν ἀπεριορίστοις πλουτῆσαι.
アクィラスがこう語ると、その兄弟ニケテスがこう言った。「我々の兄弟クレメンスよ、アクィラスが省いたことを、私が思い起こして語る必要がある。第一に、神が証人であるように、我々は彼と共に何ら不敬虔なことを行ったのではなく、彼が行っていることを見ていたにすぎない。そして、彼が無害なことを行って見せている間は、我々も楽しんでいた。だが、魔術によって行われることを、敬神の人々を欺くために神性のわざとして行っていると彼が語るようになったとき、我々はもはや彼を我慢できなくなった。彼は我々に多くのことを約束していたが、たとえば、神殿の中で我々の像が崇拝されるにふさわしいものとなり、神と見なされ、群衆に拝まれ、王たちに讃えられ、公の栄誉にふさわしい者となり、限りない財によって富むことなどであった。」