Homiliae 6.8.1
Κατὰ κορυφῆς δὲ αὐτοῦ ἐλθὸν τοῦ αἰθέρος καὶ συμποθὲν ὑπ᾽ αὐτοῦ, ὥσπερ ὑγρὸν θερμῷ μιγέν, τὸν ἀεικίνητον παλμὸν ἐμποιῆσαν, γεννᾷ τὴν σύνεσιν, ἥν καὶ Παλλάδα ἐπονομάζουσιν διὰ τὸ πάλλεσθαι, τεχνικωτάτην οὖσαν φρόνησιν, ᾗ χρώμενος τὸν πάντα ἐτεχνήσατο κόσμον ὁ αἰθέριος τεχνίτης. ἀπ᾽ αὐτοῦ δὲ τοῦ διήκοντος Διὸς, τοῦ θερμοτάτου αἰθέρος, ὁ ἀὴρ μέχρι τῶν ἐνταῦθα διικνεῖται τόπων, ἥν ἐπονομάζουσιν ̓Ἥραν. καὶ διὸ δὴ τῆς τοῦ αἰθέρος καθαρωτάτης οὐσίας ὑποβεβηκυῖα, ὡς θήλεια τὴν καθαρότητα, πρὸς σύγκρισιν τοῦ κρείττονος ἀδελφὴ Διὸς κατὰ τὸ εἰκὸς ἐνομίσθη, ὡς ἐκ τῆς αὐτῆς οὐσίας γεγενημένη γαμετὴ δὲ διὰ τὸ ὡς γυναῖκα ὑποκεῖσθαι.
「そしてその霊は、彼〔ゼウス〕の頂へと上り来て、彼によって共に吸い込まれる——ちょうど湿ったものが熱いものと混じり合うように——そして絶えず動く脈動を生じさせ、思慮分別を生む。これをパラスとも呼ぶ——脈打つ〔パッレスタイ〕がゆえに——それは技巧に最も長けた思慮であり、それを用いて、かの天の職人が万物という世界を作り上げたのである。この万物に行き渡るゼウス、すなわち最も熱い天空そのものから、大気がこの地上の場所にまで及んでいる。これを人々はヘラと名づける。そして、天空の最も清らかな実体からは劣るがゆえに、清らかさにおいては女性的なものとして、より優れたものと比べられて、当然のことながらゼウスの姉妹とみなされ——同じ実体から生まれた者として——また、女性として彼に従属するがゆえに、その妻ともみなされたのである。」