Homiliae 12.18.1
Καὶ ἵνα μή σοι μηκύνω τοὺς οὐκ ἀναγκαίους λόγους, συνῴκησα αὐτῇ διὰ τὴν φιλανδρίαν. καὶ μετ᾽ οὐ πολὺ ἐμοῦ τῆς ταλαιπώρου αἱ χεῖρες ὑπὸ τῶν δηγμάτων παρείθησαν, καὶ ἡ ὑποδεξαμένη με γυνὴ ὅλη ὑπὸ πάθους τινὸς συνδεθεῖσα ἐπὶ τῆς οἰκίας ἔῤῥιπται. ἐπεὶ οὖν ὁ τῶν πάλαι γυναικῶν ἔλεος παρήκμασεν, ἐγὼ δὲ καὶ ἡ κατ᾽ οἶκον ἀμφότεραι ἐπισινεῖς τυγχάνομεν, ἐκ πολλῶν χρόνων ἐνταῦθα, ὡς ὁρᾷς, καθέζομαι προσαιτοῦσα, καὶ ὧν ἄν εὐπορήσω, καὶ τῇ συνταλαιπώρῳ εἰς τροφὰς κομίζω. καὶ τὰ μὲν ἐμὰ ἐπὶ τοσοῦτον αὐτάρκως εἰρήσθω. λοιπὸν σὺ κωλύεις τὴν ὑπόσχεσιν πληρῶσαι τοῦ δοῦναι τὸ φάρμακον ὅπως κἀκείνῃ ἐπιθυμούσῃ θανεῖν δῶ, καὶ οὕτως κἀγὼ τοῦ ζῇν, ὡς ἔφης, μεταλλάξαι δυνηθῶ.
「あなたに不必要な言葉で長々と語らないために申しますが、私はその女の、夫を慕う心のゆえに、その女と共に暮らすようになりました。しかし間もなく、哀れな私の両手は噛み傷のために動かなくなり、私を迎え入れてくれたその女も、ある病のために全身を縛られ、家の中に伏せってしまいました。かつてあった女たちの憐れみもすでに衰え、私も家の中のその女も、共に傷ついた身であるので、ご覧のとおり、長い間ここに座って物乞いをし、恵んでもらったものを、共に苦しむその女の食のためにも持ち帰っています。私自身のことはこれで十分に語ったことにしましょう。あとは、あなたが約束をお果たしになって、あの薬を私にお与えにならないのが問題です。それがあれば、死を望んでいるあの女にも与え、そして、あなたが言われたとおり、私自身もこの世を去ることができるでしょうに。」