Homiliae 2.41.1
Κᾀγὼ Κλήμης ἀκούσας ἔφην· ἀληθῶς χαίρω καὶ χάριν ὁμολογῶ τῷ κατὰ πάντα εὐεργέτῃ Θεῷ· πλὴν αὐτὸς οἶδεν ὅτι ἄλλο τι φρονεῖν οὐ δυνήσομαι, ἢ τὰ πάντα ὑπὲρ Θεοῦ φρονεῖν. ὅθεν μή μου ὑπολάβῃς ὡς ἀμφιβάλλοντα τοῖς ὑπὸ Θεοῦ ῥήμασιν ἤ καὶ ῥηθησομένοις πυνθάνεσθαι, ἀλλ᾽ ἵνα μαθὼν καὶ αὐτὸς ἄλλον εὐγνωμόνως μαθεῖν θέλοντα διδάξαι δυνηθῶ. διὸ λέγε μοι, τίνα ἐστὶν τὰ προκείμενα ψευδῆ ταῖς γραφαῖς καὶ πῶς, ὅτι ὄντως ψευδῆ τυγχάνει. καὶ ὁ Πέτρος ἀπεκρίνατο· καὶ εἰ μή μου ἐπύθου, ἐγὼ τῇ τάξει ἐξιὼν τῶν λόγων παρεῖχον τὴν ἀπόδειξιν, ἥν ὑπεσχόμην. πλὴν ἄκουσον, πῶς αὐτοῦ πολλὰ καταψεύδονται αἱ γραφαί, ὡς εἴσῃ ἐντυγχάνων αὐταῖς.
私クレメンスはこれを聞いてこう言った。「まことに私は喜び、あらゆる点で恵みを施される神に感謝を捧げます。ですが、私が神についてすべてを良く思うこと以外には、何も考えることができないのを、神ご自身がご存じです。それゆえ、私が神によって語られた言葉、あるいはこれから語られることについて疑って尋ねていると思わないでください。むしろ、私自身が学ぶことによって、他の、誠実に学びたいと望む者にも教えることができるようになるためです。それゆえ、聖書に置かれている偽りの章句とは何であり、それがまことに偽りであるのはどうしてなのか、私に語ってください。」するとペトロは答えた。「たとえお前が尋ねなくとも、私は話の順序に従って進みながら、約束した証明を与えるつもりであった。だが聞くがよい。聖書がいかに彼について多くの偽りを語っているか、それを読めばお前にも分かるであろう。」