Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 8.16.1
Alae ejus, alae ignis. Ergo quia volandi nobis data est copia, excitet unusquisque in se gratiam Dei, ac posteriora obliviscens, priora appetens, ad destinata contendat.
PL 15, 1956B「その翼は火の翼」。それゆえ、我々には飛ぶ機会が与えられているのだから、めいめいは自らの内に神の恩寵を呼び覚まし、後ろのものを忘れ、前のものを求めて、定められた目標へ向かって励め。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 8.16.2
Procul a militiae honoribus, procul ab aestibus mundi; ne quod fabulae ferunt, aestu solis cera resoluta lcareos volatus penna relabente destituat.
PL 15, 1956B軍務の栄誉から遠く離れよ、世の熱気から遠く離れよ。物語が伝えるように、太陽の熱で蝋が溶け、羽が抜け落ちて、イカロス〔底本は lcareos。Icareos と読む〕の飛翔を挫くことのないようにである。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 8.16.3
Nam licet gravitas dictorum obsit, poetico tamen sale declarare voluerunt prudentium maturitati tutos esse volatus per coelum; juvenilem vero levitatem obnoxiam cupiditatibus mundi, refluentibus pennis, et per oblivia veritatis meritorum compage resoluta, majore pernicie in terram relabi.
PL 15, 1956Bたしかに語られたことの重みは妨げとなるけれども〔gravitas dictorum obsit の意味は定かでない。作り話であることが言葉の重みを損なうけれども、の意に取った〕、詩の機知によって彼らは示そうとした。思慮ある者たちの成熟にとって天を渡る飛翔は安全であり、他方、世の欲望に従属する若者の軽薄は、羽が流れ落ち、真理を忘れて功の結合が解けて〔meritorum compage の意味は定かでない。「功の結びつき」と取った〕、いっそう大きな破滅へと地に落ち戻る、と。