ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. I, Caput LI 雅歌1章の講解 第LI章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1870C · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 1.51.1

1

Trabes domorum nostrarum cedri. Cedri specie, majorum qui justi fuerunt, gloria designatur.

PL 15, 1870C

「我々の家の梁はスギ」。スギの姿によって、義人であった先人たちの栄光が示される。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 1.51.2

2

Justus enim ut palma florebit, et sicut cedrus quae in Libano est, multiplicabitur (Psalm. XCI, 13) ; sicut enim cedrus non putrescit, ita nec majorum gloria ulla vetustate corrumpitur.

PL 15, 1870C

「義人はナツメヤシのように花開き、レバノンにあるスギのように増える」(詩篇91:13)からである。実際、スギが朽ちないように、先人たちの栄光も、どれほど古くなっても損なわれない。