ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. III, Caput XXV 雅歌3章の講解 第XXV章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1897D · 3 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.25.1

1

Quid autem sunt sexaginta? Scimus hebdomadam veteris, ogdoaden autem novi esse Testamenti, scilicet quando Christus resurrexit, et dies omnibus novae salutis illuxit: quo die se fulgor plenae atque perfectae circumcisionis humanis pectoribus infudit.

PL 15, 1897D

では、六十とは何か。我々は知っている、七〔ヘブドマス〕は古い契約に、八〔オグドアス〕は新しい契約に属することを。すなわち、キリストが復活し、新しい救いの日がすべての者に輝いたときのことで、その日、満ちた完全な割礼の輝きが人の胸に注がれた。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.25.2

2

Septem autem et octo, quindecim faciunt. Isti ergo sunt septem et octo, id est, quindecim, quibus conduxit Osee meretricem, quam conducendam Dominus ei praeceperat.

PL 15, 1897D

七と八は十五になる。この七と八、すなわち十五で、ホセアは娼婦を雇った。主が彼に雇うよう命じた女である。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.25.3

3

Hebdomada itaque et octava significant duorum Testamentorum consummationem, et fidei plenitudinem: quindenarius vero numerus quater ductus, qui sunt sexaginta, Evangelii perfectionem.

PL 15, 1897D

それゆえ、七と八は二つの契約の完成と信仰の充満を表し、十五の数を四倍にしたもの、すなわち六十は、福音の完全を表す。