ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. I, Caput XX 雅歌1章の講解 第XX章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1860D · 1 sectio

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 1.20.1

1

Introduxit me rex in cubiculum suum, Graecus in promptuarium suum et in cellarium suum habet: ubi bona libamina, ubi boni odores, mella suavia, ubi fructus diversi, ubi epulae variae sunt, ut plurimis epulis tuum prandium condiatur. Denique in illud divini illius sponsi introducta secretum:

PL 15, 1860D

「王は私を自分の寝室に導き入れた」。ギリシア語〔の本文〕は「自分の食料庫に」「自分の貯蔵庫に」と読む〔ギリシア語の読みを言うと解した〕。そこには善い供え物があり、善い香りがあり、甘い蜜があり、さまざまな果実があり、さまざまな饗宴があって、その多くの饗宴であなたの昼食が味付けされる。実に、あの神的な花婿の秘密の場所に導き入れられて、