ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. III, Caput XVII 雅歌3章の講解 第XVII章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1895B · 3 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.17.1

1

Tenui eum, nec relinquam eum, donec introducam eum in domum matris meae, et in cubiculum ejus quae me concepit. Quae est domus matris meae et cubiculum ejus, nisi internum tuae secretumque naturae?

PL 15, 1895B

「私は彼を捕らえた。私の母の家に、私を身ごもった者の寝室に彼を導き入れるまで、彼を離さない」。私の母の家、その者の寝室とは、あなたの本性の内側、その奥でなくて何であろうか。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.17.2

2

Hanc domum serva, hujus domus mundato penetralia, ut cum immaculata domus fuerit, nec ullius adulterinae conscientiae sordibus inquinata, spiritalis domus in sacerdotium sanctum lapide angulari coagmentata consurgat, et Spiritus sanctus habitet in ea.

PL 15, 1895C

この家を守れ、この家の奥を清めよ。それは、この家が汚れなく、いかなる不貞な良心の汚れにも染まらなくなったとき、霊の家が聖なる祭司職へと、隅の石で組み合わされて立ち上がり、聖なる霊がそこに住むためである。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.17.3

3

Quae sic Christum requirit, quae sic Christum obsecrat, non relinquitur ab eo: immo etiam frequenter revisitur.

PL 15, 1895C

このようにキリストを求め、このようにキリストに願う魂は、彼に見捨てられない。それどころか、しばしば再び訪れられる。