ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. I, Caput XIX 雅歌1章の講解 第XIX章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1860C · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 1.19.1

1

Haec a Domino quaerit discere, quae homines docere non poterant, nisi antea Deus docuisset: quae posteaquam a Christo didicerunt apostoli, Ecclesia dicit: Introduxit me rex in cubiculum suum, hoc est, in illud secretum, in quo sunt omnes thesauri scientiae et cognitionis suae.

PL 15, 1860C

彼女は、神があらかじめ教えていなければ人間には教えることのできなかったこれらのことを、主から学ぼうと求める。使徒たちがこれらをキリストから学んだのち、教会は言う。「王は私を自分の寝室に導き入れた」。すなわち、彼の知識と認識の宝がすべてある、あの秘密の場所に、である。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 1.19.2

2

Ideoque tibi dicitur: Cum oras, intra in cubiculum tuum (Matth. VI, 6) . quod significat mentis animaeque secretum. In hoc cubiculo justitiarum sponsa se poposcit induci, cum post odorem unguenti excurrerit, quod semper fluit, et numquam deficit.

PL 15, 1860C

それゆえ、あなたにはこう言われる。「祈るときは、汝の寝室に入れ」(マタイ6:6)。それは、精神と魂の奥所を意味する。この正義の寝室に導き入れられることを、花嫁は求めた。それは、絶えず流れ、決して尽きない香油の香りを追って駆け出したのちのことである。