ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. III, Caput XXXVIII 雅歌3章の講解 第XXXVIII章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1901B · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.38.1

1

Quae est corona qua coronatur Christus, nisi corona gloriae? Joseph coronam habuit castitatis, Paulus justitiae, Petrus fidei. Singularum virtutum coronae sunt. Solus Christus habet coronam gloriae, qua eum Ecclesia coronavit.

PL 15, 1901B

キリストが冠をかぶせられるその冠とは、栄光の冠でなくて何か。ヨセフは貞潔の冠をもち、パウロは正義の冠を、ペトロは信仰の冠をもった。冠は個々の徳のものである。ただキリストだけが栄光の冠をもち、それで教会が彼に冠をかぶせた。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.38.2

2

In hac corona omnes coronae sunt; quia gloria non portio unius coronae, sed praemium omnium coronarum est.

PL 15, 1901B

この冠のうちにすべての冠がある。栄光は一つの冠の一部ではなく、すべての冠の報いだからである。