ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. II, Caput LIII 雅歌2章の講解 第LIII章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1886C · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 2.53.1

1

Vineae florentes dederunt odorem suum (Sup., v. 5) . Bene per vineam Ecclesia designatur; ut enim vitis maritatur arboribus, ita corpus animae, anima quoque corpori conjungitur: ut vinea dum ligatur, erigitur, et recisa non minuitur, sed augetur; ita plebs sancta dum ligatur, exuitur: dum humiliatur, attollitur: dum reciditur, coronatur.

PL 15, 1886C

「花咲くブドウ畑は香りを放った」(上の第5節)。ブドウ畑によって教会が示されるのは適切である。実際、ブドウの木が木々に嫁ぐように、体は魂に、魂もまた体に結ばれる。ブドウ畑は縛られるとき高く上げられ、剪定されても減らず、かえって増えるように、聖なる民も、縛られるとき〔葉を〕剥ぎ取られ、低くされるとき高く上げられ、切り戻されるとき冠を戴く。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 2.53.2

2

Quin etiam ut tener surculus, veteri abscissus ab arbore, in alterius fetu radicis inseritur: ita populus hic sanctus surculi veteris cicatricibus enodatis, in novo illo crucis signo tamquam gremio piae parentis fotus inolescit: Spiritusque sanctus in hoc carcereum corpus infusus, velut in altas demissus terrarum scrobes, aquae salutaris irriguo diluit quidquid est fetidum, membrorumque nostrorum habitus in coelestem erigit disciplinam.

PL 15, 1886C

さらに、柔らかな若枝が古い木から切り離されて、別の根の生長に接ぎ木されるように、この聖なる民も、古い若枝の傷痕の節が取り除かれて、あの新しい十字架の印のうちに、慈愛深い親の懐に温められるかのように根づき、育つ。また聖なる霊は、地の深い穴に降ろされたかのように、この牢獄のような体に注がれて、救いの水の灌漑によって、悪臭あるものをことごとく洗い流し、我々の肢体のありようを天上の規律へと引き上げる。