Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.32.1
Media charitate constravit, propter filias Hierusalem. Quae sunt istae filiae? Non debet esse occultum, quod superiores videantur qui ante generati sunt, infirmiores qui postea.
PL 15, 1900A「中ほどを愛で敷き詰めた、エルサレムの娘たちのために」。この娘たちとは誰か。先に生まれた者たちは優れ、後に生まれた者たちはより弱いと見えることは、隠されてはならない。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.32.2
Comparantur enim utero mulieris partus saeculi hujus; quoniam fortiores sunt qui in virtute juventutis nati sunt, infirmiores qui tempore senectutis.
PL 15, 1900Aこの世の出産は、女の胎に比べられるからである。青春の力のうちに生まれた者たちはより強く、老年の時に生まれた者たちはより弱い。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.32.3
Defecit enim multitudine generationis hoc saeculum sicut vulva generantis, et tamquam senescens creatura robur juventutis suae, velut marcenti jam virium suarum vigore deponit.
PL 15, 1900A実に、この世は、産む女の胎のように、生み出すことの多さによって衰え、いわば老いゆく被造物のように、すでに自らの力の盛りがしおれゆくかのようにして、青春の強さを脱ぎ捨てる。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.32.4
Istae ergo sunt filiae Hierusalem, id est, teneriores et infirmiores animae: istis se exhibet ut luceat imago ejus in confessione earum, luceat in dilectione, luceat in operibus; et si fieri potest, tota ejus species exprimatur in ipsis.
PL 15, 1900Aゆえに、これらがエルサレムの娘たち、すなわちより若く、より弱い魂たちである。これらの者に彼は自らを現す。その像が彼女たちの告白において輝き、愛において輝き、業において輝くようにであり、可能ならば、その姿のすべてが彼女たちのうちに写し出されるようにである。