ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. III, Caput XXIV 雅歌3章の講解 第XXIV章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1897C · 3 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.24.1

1

Fortitudo igitur tam immanem pestem repellat et proterat, nec tentetur cupiditatibus, nec frangatur metu; quia virtus sibi constat, ut fortiter omnia persequatur vitia, tamquam virtutis venena.

PL 15, 1897C

それゆえ、勇気はこれほど恐ろしい災厄を撃退し踏みにじり、欲望に誘われず、恐れに砕かれないようにせよ。徳は自らに一貫しており、それゆえあらゆる悪徳を、いわば徳の毒として力強く追い詰めるからである。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.24.2

2

Iracundiam velut quibusdam propulset armis, quae tollit consilium, et tamquam aegritudinem vitet. Gloriae quoque caveat appetentiam, quae frequenter nocuit immoderatius appetita, semper autem usurpata.

PL 15, 1897C

怒りを、いわば武器をもって退けるがよい。怒りは分別を取り去るので、病のように避けよ。また栄光への欲求にも警戒せよ。それは、度を越して求められればしばしば害をなし、横取りされたときには常に害をなした。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.24.3

3

Emolliri enim adulatione non solum fortitudinis non esse, sed etiam ignaviae videtur. Horum fortium castra Jacob videns in spiritu, Castra, inquit, Dei sunt haec (Gen. XXXII, 2) .

PL 15, 1897C

実際、追従に心を和らげられることは、勇気に属さないだけでなく、臆病にも思われる。これらの強い者たちの陣営を、ヤコブは霊において見て、こう言った。「これは神の陣営である」(創世記32:2)。