ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. II, Caput XXVI 雅歌2章の講解 第XXVI章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1878B · 1 sectio

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 2.26.1

1

Bonus amictus aeternitas vitae. Itaque sponsa malorum granatorum, hoc est, diversorum et innumerabilium fructuum, et praecipue fidei odoribus, gratiae, sapientiae et gloriae, vitaeque aeternae subnixa divitiis quae sunt circa sinistram et dexteram sponsi, per animas sanctas laudantium congregationum plausibus excitat Christum, dicens:

PL 15, 1878B

生命の永遠は善い衣である。それゆえ花嫁は、ザクロの、すなわち多様で数えきれない実りの、とりわけ信仰の香りの、恩寵と知恵と栄光と永遠の生命の富〔「ザクロの」以下の係りは定かでない。「富」にかかると取った〕――それは花婿の左と右のまわりにある――に支えられて、聖なる魂たちを通し、賛美する会衆の拍手によってキリストを奮い立たせ、言う。