ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. IV, Caput XXIII 雅歌4章の講解 第XXIII章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1907A · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 4.23.1

1

(Vers. 8.) Veni huc a Libano, veni huc a Libano: transibis et pertransibis a principio fidei, a capite Sanir et Hermon, a latibulis leonum, a montibus pardorum.

PL 15, 1907A

(第8節)「レバノンからここへ来よ、レバノンからここへ来よ。汝は、信仰の初めから、セニルとヘルモンの頂から、獅子たちの隠れ家から、ヒョウたちの山々から、通り過ぎ、通り抜けるであろう」。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 4.23.2

2

Quibus indiciis ostenditur perfecta et irreprehensibilis virginalis animae pulchritudo, altaribus consecrata divinis, inter occursus et latibula spiritalium bestiarum non inflexa mortalibus, sed intenta mysteriis Dei, meruisse dilectum, cujus ubera plena laetitiae; Vinum enim laetificat cor hominis.

PL 15, 1907B

これらの徴によって、処女の魂の完全で非の打ちどころのない美しさが示される。その魂は神の祭壇に聖別され、霊的な獣たちの出会いと隠れ家のただ中で、死すべき者たちに傾かず、神の奥義に心を向けて、愛する者にふさわしいとされたのである。その乳房は喜びに満ちている。「ぶどう酒は人の心を喜ばせる」からである。