ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. V, Caput LIII 雅歌5章の講解 第LIII章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1932A · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.53.1

1

Tulerunt mihi pallium meum. Bonus amictus aeternitas vitae, hoc pallium Sponsae voluerunt auferre custodes murorum, quo primus homo fuerat exutus; sed anima Deo devota quaesitum diu tenendo, et non dimittendo dilectum, pretioso charitatis divinae se vestivit involucro.

PL 15, 1932A

「彼らは私から私の外套を奪った」。生命の永遠は善い衣である。城壁の見張りたちは、花嫁からこの外套を奪おうとした。最初の人はこれを剥ぎ取られていた。だが、神に献身した魂は、求めた者を長く捉え続け、愛する者を手放さずに、神の愛という貴い包みを自らにまとった。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.53.2

2

Beati ergo qui tali pallio vestiuntur, et amictum ejusmodi legis observatione meruerunt; quia non sunt legis obliti, sed quae erant legis operati sunt.

PL 15, 1932A

ゆえに、このような外套をまとい、律法の遵守によってこのような衣にふさわしくされた者たちは幸いである。彼らは律法を忘れず、律法に属することを行ったからである。