Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.44.1
Beata et illa est in qua non gravia aut multa invenit, sed invenit in ea amictum fidei et sapientiae disciplinam.
PL 15, 1929Aまた、〔この世の支配者が〕重いものも多くのものも見いださず、かえってそこに信仰の衣と知恵の訓練を見いだす、そのような魂も幸いである。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.44.2
Itaque sine dispendio sui (quia et si volet quis, non potest auferre veram sapientiam) etsi adversarius obstrepat; ubi tamen vera innoxiae conversationis elucet integritas, transivit custodes, et filiabus illius coelestis civitatis admixta, Verbum requirit; et quaerendo ejus in se excitat charitatem, et ubi Verbum quaerat, agnoscit.
PL 15, 1929Aこうして、〔彼女は〕損なわれることなく――たとえ誰かが望んでも、まことの知恵を奪い去ることはできないのであるから――たとえ敵対する者がわめいても、害を与えぬ生き方のまことの無傷が輝くところでは、見張りたちを通り過ぎ、あの天の町の娘たちに交じって言葉を求め、求めることによって、自らのうちに言葉への愛を呼び起こし、言葉をどこで求めるかを悟る〔本文の構文が崩れているらしく、etsi 節と ubi 節をともに「損なわれることなく」にかかる条件と取った〕。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.44.3
Non injuria tantummodo est non invenisse quem quaeras, sed etiam plerumque ubi non oportet, quaesisse vulnus est: quaesisse in domibus virorum qui sibi falso nomen doctorum assumunt, quaesisse procacius quam verecundius. Ergo caveamus exemplo illius, ne nos custodes inveniant qui circumeunt civitatem.
PL 15, 1929B求める相手を見いだせなかったことが不当だというだけではない。しばしば、求めるべきでない所で求めたことが傷でもある。偽って教師の名を自分に帯びる男たちの家で求めたこと、慎みよりも厚かましさをもって求めたことが。ゆえに、彼女の例にならって用心しよう。町を巡る見張りたちが、我々を見つけることのないように。