ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. III, Caput XXXVI 雅歌3章の講解 第XXXVI章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1900D · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.36.1

1

Quae autem corona gloriae nisi Ecclesia quae caput suum Christum coronat? Quae jucunditas universae terrae, nisi domus populi Christiani, aula sanctorum, de quibus scriptum est: In omnem terram exivit sonus eorum (Psal. XVIII, 5) ?

PL 15, 1900D

栄光の冠とは、その頭であるキリストに冠をかぶせる教会でなくて何か。全地の喜びとは、キリスト教徒の民の家、聖なる者たちの広間でなくて何か。彼らについて、こう書かれている。「その響きは全地に出て行った」(詩篇18:5)。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.36.2

2

Ergo quia corona gloriae est Ecclesia, ideo dicitur: Egredimini, filiae Sion, et videte regem Salomonem, in corona qua coronavit eum mater ejus, in die sponsalium ejus, et in die jucunditatis cordis ejus.

PL 15, 1901A

それゆえ、教会は栄光の冠であるから、こう言われる。「シオンの娘たちよ、出よ、そして王ソロモンを見よ、その母が彼に冠をかぶせたその冠において、彼の婚礼の日に、彼の心の喜びの日に」。