ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. III, Caput XXXV 雅歌3章の講解 第XXXV章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1900C · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.35.1

1

Ideoque dicit, Egredimini, id est, exite de sollicitudinibus et cogitationibus saeculi: exite de angustiis corporalibus: exite de vanitatibus mundi, et videte quam rex pacificus in die sponsalium suorum habeat charitatem: quam gloriosus sit, quia corporibus resurrectionem dedit, et animas sibi junxit.

PL 15, 1900C

それゆえ彼は「出よ」と言う。すなわち、世の心配と思いわずらいから出よ、体の窮屈さから出よ、世界の空しさから出よ、そして見よ、平和の王がその婚礼の日にどれほどの愛をもっているかを。彼が体に復活を与え、魂を自らに結び合わせたゆえに、どれほど栄光に満ちているかを。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 3.35.2

2

Haec magni est corona certaminis, hoc praeclarum munus sponsalium Christi, sanguis ejus et passio. Quis enim plus potuit dare, qui sibi etiam non pepercit, et pro nobis in mortem animam suam posuit?

PL 15, 1900D

これは大いなる戦いの冠であり、キリストの婚礼の輝かしい贈り物、すなわち彼の血と受難である。実に、自らをさえ惜しまず、我々のために死に至るまで自らの魂を差し出した者にまさって、誰が多くを与ええたか。