ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. IV, Caput LI 雅歌4章の講解 第LI章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1916A · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 4.51.1

1

Puteus aquarum viventium; puteus enim si nihil haurias, inerti otio et degeneri situ facile corrumpitur: exercitatus autem nitescit ad speciem, dulcescit ad potum. Ita et acervus divitiarum, cumulo arenosus, speciosus est usu, otio autem inutilis habetur.

PL 15, 1916A

「生ける水々の井戸」。井戸は、何も汲み出さなければ、動かぬ怠惰と衰えた停滞のために、たやすく腐る。だが使われれば、見た目に澄み、飲むのに甘くなる。富の山もそれと同じで、積み上げられると砂まじりになるが、使われれば美しく、使われずに放置されれば役に立たぬものと見なされる。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 4.51.2

2

Derivato igitur aliquid de puteo hoc: Ignem enim ardentem restinguit aqua, et eleemosyna resistit peccatis (Eccli. III, 33) . Aqua autem stativa cito vermes facit: non stet thesaurus tuus, ne ignis tuus stet. Stabit in te, nisi eum operibus tuae miserationis averteris.

PL 15, 1916A

それゆえ、この井戸から少し引き出せ。「水は燃える火を消し、施しは罪に抗う」(集会の書3:33)とあるからである。淀んだ水はすぐに虫を生む。あなたの宝を淀ませるな、あなたの火が淀まないためである。その火はあなたのうちにとどまるであろう、あなたがそれを憐れみの行いによってそらさないかぎり。