ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. IV, Caput V 雅歌4章の講解 第V章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1902B · 3 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 4.5.1

1

Bonum ergo vir justus. Propterea denique apostolus Paulus ascendit Hierosolymam, ut justos videret: et cum Petro mansit diebus quindecim, ut ex ejus aliquid cohabitatione proficeret (Gal. I, 18) .

PL 15, 1902B

それゆえ、義人は善いものである。それゆえ、実に、使徒パウロは、義人たちを見るためにエルサレムに上り、ペトロのもとに十五日間とどまった。その共に暮らすことから何か益を得るためである(ガラテヤ1:18)。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 4.5.2

2

Propterea ipse Paulus et Barnabas cum Hierosolymam ingrederentur, magnifice excipiebantur ab Ecclesia, et apostolis, et majoribus natu: cum autem abire vellent, ne discederent rogabantur, et ut postea de Paulo legimus, quod cum lacrymis deducebatur.

PL 15, 1902B

それゆえ、パウロ自身とバルナバは、エルサレムに入るとき、教会と使徒たちと長老たちに盛大に迎えられた。だが、去ろうとするとき、去らないでくれと頼まれ、またのちにパウロについて我々が読むように、涙とともに見送られた。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 4.5.3

3

Nonne vel ipsi oculorum radii virtutem quamdam videntur infundere, iis qui fideliter eum videre desiderant?

PL 15, 1902C

目の光線そのものが、信仰をもって彼を見ようと望む者たちに、ある力を注ぐように見えないだろうか。