ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. V, Caput XXV 雅歌5章の講解 第XXV章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1923C · 3 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.25.1

1

Putas te solum esse cum fornicaris, et non recordaris, quia oculi Domini vident orbem terrarum? Non audis dicentem: Ecce venit hora ut dispergamini unusquisque in sua, et me solum relinquatis: sed non sum solus; quia Pater mecum est (Joan. XVI, 32) .

PL 15, 1923C

あなたは姦淫を行うとき自分が独りだと思い、主の目が地の全域を見ていることを思い出さないのか。彼がこう言うのを聞かないのか。「見よ、時が来る、汝らがそれぞれ自分の所へ散らされ、私を独りに残す時が。しかし私は独りではない。父が私と共にいるからだ」(ヨハネ16:32)。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.25.2

2

Adest ergo Pater, adest et Filius Dei, adsunt ministri, adsunt Cherubim et Seraphim, qui dicunt. Sanctus, sanctus, sanctus, plena est terra majestatis tuae (Esai. VI) .

PL 15, 1923C

それゆえ父は居合わせ、神の子も居合わせ、仕える者たちも居合わせ、ケルビムとセラフィムも居合わせて言う。「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな。地は汝の威光に満ちている」(イザヤ6章)。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.25.3

3

Plenus est enim mundus virtutum, quia plenus est nequitiarum: plenus est orbis terrarum remediis, quia plenus est laqueis.

PL 15, 1923D

実に、世界は〔天の〕力に満ちている。悪しきものどもにも満ちているからである。地の全域は救いの手立てに満ちている。罠にも満ちているからである。