ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. IV, Caput X 雅歌4章の講解 第X章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1903D · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 4.10.1

1

Et ut mystice audias, capillamentum Verbi est altitudo, et eminentia quaedam justarum animasum; quoniam sensus sapientis in capite ejus. In altitudine enim cogitationis humanae certum est esse sapientiam.

PL 15, 1903D

奥義の意味で聞くなら、言葉の髪とは、義なる魂たち〔底本は animasum。animarum と読む〕の、ある高さ、卓越である。「賢者の感覚は、その頭にある」からである。実に、人間の思考の高みにこそ、知恵があることは確かである。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 4.10.2

2

Et quemadmodum tondentur caprae, ut superflua deponant: ita etiam tonsarum animarum gregem, hoc est, multarum animarum virtutes habet sancta Ecclesia, in quo grege nihil possis insensibile reperire, nihil superfluum; quoniam fides sapientes fecit, spiritalis autem gratia ab omni superfluorum labe mundavit.

PL 15, 1903D

山羊が毛を刈られて余分なものを落とすように、聖なる教会も、毛を刈られた魂の群れ、すなわち多くの魂の徳をもつ。この群れの中に、あなたは感覚のないものも、余分なものも見いだすことはできない。信仰が彼らを賢くし、霊的な恩寵が、あらゆる余分なものの汚れから清めたからである。