Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 6.2.1
(Vers. 2.) Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia. Facilis vox et communis videtur, sed paucorum est. Satis rarus est enim qui potest dicere: Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi.
PL 15, 1940B(第2節)「私は私の愛する者のもの、私の愛する者は私のもの、ユリの間で草を食む者」。たやすく、ありふれた言葉に見えるが、少数の者の言葉である。「私は私の愛する者のもの、私の愛する者は私のもの」と言える者は、実に、かなり稀だからである。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 6.2.2
Quid est dicere: Tuus sum? ille enim dicit qui adhaeret Deo totis sensibus, qui aliud cogitare non novit, ille hac voce utitur, qui potest dicere Domino: Ostende nobis Patrem, et sufficit nobis (Joan. XIV, 8) .
PL 15, 1940B「私は汝のもの」〔元の著作の文脈を受けた言い方。雅歌の句ではなく、詩篇118:94 の句を受ける〕と言うとは何か。これを言うのは、全感覚をもって神に結びつき、ほかのことを考えることを知らない者である。この言葉を用いるのは、主に「我々に父を示せ。そうすれば我々は満ち足りる」(ヨハネ14:8)と言える者である。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 6.2.3
Numquid hac voce utitur avidus pecuniae, honoris, potestatis? Multis non est satis Deum scire, et quidem pluribus.
PL 15, 1940C金銭や栄誉や権力を貪る者が、この言葉を用いるだろうか。多くの者にとって、神を知るだけでは十分でない。実際、大多数の者にとってそうである。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 6.2.4
Tanti populi, tantae nationes, tanti divites paupertatem putant Domino servire; et qui supra omnes est, illis exiguus et angustus est: illis non est satis Dei Filius, in quo sunt omnia.
PL 15, 1940Cこれほど多くの民、これほど多くの諸民族、これほど多くの富者が、主に仕えることを貧しさと思う。万物の上にある者が、彼らには小さく狭い。万物がその中にある神の子も、彼らには十分でない。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 6.2.5
Denique ille dives in Evangelio cui dictum est: Si vis perfectus esse, vende omnia quae habes, et da pauperibus (Matth. XIX, 21) ; Deum sibi non sufficere judicavit.
PL 15, 1940C実に、福音書のあの富める者は、「もし完全になりたいなら、持っているものをすべて売って、貧しい者たちに与えよ」(マタイ19:21)と言われたが、神は自分には十分でないと判断したのである。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 6.2.6
Denique et contristatus est, quasi quod pluris esset, relinquere juberetur, quod minus esset, eligere. Ille ergo dicit: Tuus sum, qui potest dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te (Ibid., 27) .
PL 15, 1940C実に彼は悲しんだ。より多くを捨てるよう命じられ、より少ないものを選ぶことになったかのようにである。「私は汝のもの」と言うのは、「見よ、我々はすべてを捨てて、汝に従った」(マタイ19:27)と言える者である。