Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 7.18.1
Sponsa desiderii sui copiam adepta, loquitur ad Sponsum: Veni, frater meus, exeamus in agrum, requiescamus in castellis, diluculo surgamus ad vineas. Advertis quemadmodum Sponsa Verbum invitet Dei, ut veniat in terras et tollat peccata mundi.
PL 15, 1950D花嫁は自分の願いが叶う機会を得て、花婿に語る。「来よ、私の兄弟よ、野へ出て行こう、砦で休もう、夜明けにブドウ畑へ起き出そう」。あなたは見て取る、花嫁が神の言葉を、地に来て世の罪を取り除くよう招いていることを。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 7.18.2
Ager hic erat ante desertus, sentibus nostrorum squalidus delictorum, horridus spinis. Castellum erat in quo religatus Adam perpetuo suae posteritatis haeredes stringebat exsilio. Illo ergo ducit Ecclesia Christum, ut Adam liberet.
PL 15, 1950Dこの野は以前は荒れ果て、我々の罪の茨で汚れ、茨で荒々しかった。砦とは、アダムが縛りつけられ、永久の追放によって自分の子孫の相続人たちを拘束していた場所である。教会はそこへキリストを導く。アダムを解き放つためである。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 7.18.3
Deinde exsulibus absolutis, coepit mundi istius ager idoneos habere cultores: et qui erat ante jejunus, factus est vitis aeternae plantatione fecundus.
PL 15, 1951Aその後、追放された者たちが赦されると、この世界の野は適した耕作者を持ち始め、以前は不毛であったものが、永遠のブドウの木の植え付けによって実り豊かになった。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 7.18.4
Nec sic tamen spiritalibus laeta palmitibus evagatur, sed ad has vineas vocat Christum, ubi psallentes sint et orantes, ubi noctibus ac diebus fructus innoxius perseveret.
PL 15, 1951Aそれでもなお、霊的な枝を喜んで、あてもなくさまようことはせず、これらのブドウ畑にキリストを呼ぶ。そこには詩篇を歌い祈る者たちがいて、夜も昼も害のない実りが絶えない。