ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. V, Caput LXII 雅歌5章の講解 第LXII章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1934D · 2 sectiones

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.62.1

1

Crines ejus ut abietes, nigrae sicut corax. De hoc alibi dixit, Capillamentum tuum, ut grex tonsarum. Ideo capillamentum, quia virtus omnium sensuum in capite est: Oculi enim sapientis in capite ejus (Eccle. II, 14) .

PL 15, 1934D

「その髪はモミの木のようで、カラスのように黒い」。これについて彼は別の箇所で言った。「汝の髪は、毛を刈られた雌の群れのよう」。髪と言うのは、すべての感覚の力が頭にあるからである。「知者の目は、その頭にある」(コヘレトの言葉2:14)。

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 5.62.2

2

Profunda igitur doctorum prudentia, quae potest ea quae obscura sunt revelare, et alta aperire sensuum. Et hujusmodi disputatores crines Ecclesiae sunt, sicut pulli corvorum quibus Dominus escam dat: sicut dedit sancto Jacob, et eum pavit a juventute sua. Hos altos ac profundos ubertate doctrinae pascit Dominus coelestibus sacramentis.

PL 15, 1934D

ゆえに教師たちの思慮は深く、暗いものを明らかにし、感覚の深みを開くことができる。このような論じ手は教会の髪であり、主が餌を与えるカラスの雛のようである。聖なるヤコブにも与え、その若いときから彼を養ったとおりである。主は、この高い者たち、深い者たちを、教えの豊かさによって、天の秘義をもって養う。