Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 2.17.1
(Vers. 4-7.) Introducite me in domum vini, constituite in me dilectionem, confirmate me in unguentis, stipate me in malis; quia vulneratae dilectionis ego sum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera ejus complectetur me.
PL 15, 1875B（第4–7節）「私をぶどう酒の家に導き入れよ、私のうちに愛を据えよ、香油で私を固めよ、リンゴで私を囲め。私は愛に傷ついている〔底本は vulneratae。vulnerata と読む〕からである。彼の左手は私の頭の下にあり、彼の右手は私を抱く」。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 2.17.2
Adjuravi vos, filiae Hierusalem, in virtutibus et fortitudinibus agri, si suscitaveritis et resuscitaveritis dilectionem, usquequo voluerit. Merito quaerit eum, merito desiderat; quia bene omnia in hoc cursu atque itinere disposuit imperator noster.
PL 15, 1875B「エルサレムの娘たちよ、私は汝らに誓わせた、野の力と強さにかけて、汝らが愛を呼び覚まし、再び呼び覚ますなら、彼が望むときまで」。彼女が彼を求め、望むのはもっともである。我々の司令官が、この行路と旅程において、すべてをよく整えたからである。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 2.17.3
Primum omnium fidei fundamento tabernaculum hoc confirmandum putavit. Deinde si qua est nobis aspera atque arida et praerupta mansio, Imperator tamen iste turbata discernit, arida irrigat, deserta fecundat.
PL 15, 1875B何よりもまず、この幕屋は信仰の土台によって固められるべきだと考えた。次に、我々にとって険しく、乾き、切り立った宿営地があっても、それでもこの司令官は、乱れたものを整え、乾いたものを潤し、荒れ地を実り豊かにする。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 2.17.4
Si quid amaritudinis, si quid tentationis, si quid infirmitatis est, ductor noster et amara temperat, et sollicita mitigat; dura dissolvit et in valida confirmat.
PL 15, 1875B苦味、誘惑、弱さが何かあるなら、我々の導き手は、苦いものを和らげ、気がかりなものを鎮め、堅いものを解きほぐし、弱いもの〔刷りは行が詰まっていて、in と valida の間に空きがあるのかどうか判読できないが、invalida と読む〕を強める。