ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus

Cant. II, Caput XII 雅歌2章の講解 第XII章

Ambrose of Milan · Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus · PL 15, 1873D · 1 sectio

Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 2.12.1

1

Tamquam malum, inquit, in lignis silvae, ita consobrinus meus in medio filiorum; eo quod super prophetas et apostolos, intima corda hominum, verborum suavitate mulcebat. Sed non solum odor, verum etiam cibus suavis in malo est: ergo cibus suavis est Christus.

PL 15, 1873D

「森の木々の間のリンゴの木のように、と彼女は言う、私の従兄弟は息子たちの真ん中にいる」。それは、預言者たちや使徒たちにまさって、人々の心の奥を言葉の甘美さによって和らげたからである。しかしリンゴの木には、香りだけでなく、甘い食物もある。それゆえキリストは甘い食物である。