Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 7.22.1
1
Adjuravi vos, filiae Hierusalem, quod suscitetis et resuscitetis dilectionem usquequo voluerit.
PL 15, 1951D「私は汝らに誓わせた、エルサレムの娘たちよ、愛を呼び覚まし、再び呼び覚ますようにと、〔愛が〕望むときまで」〔voluerit の主語は定かでない。愛と取った〕。
Commentarius in Cantica canticorum e scriptis S. Ambrosii collectus 7.22.2
2
Adhuc quaerit suscitantem, et suscitari eam sibi poscit a filiabus Hierusalem, quarum gratia, hoc est, animarum fidelium Sponsum in amorem sui uberiorem desiderat provocari. Dicunt itaque virtutes illae, quae portas custodiunt coeli.
PL 15, 1951D彼女はなお、呼び覚ます者を求め、〔愛が〕エルサレムの娘たちによって自分のために呼び覚まされるよう求める。彼女たち、すなわち信じる魂たちのために、花婿が自分へのより豊かな愛へと駆り立てられることを、彼女は望む。そこで、天の門を守るあの力天使たちが言う。