ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Commentarius in Evangelium Matthaei

Caput VI, Caput V 第VI章 第V章

Hilary of Poitiers · Commentarius in Evangelium Matthaei · PL 9, 952C · 4 sectiones

Commentarius in Evangelium Matthaei 6.5.1

1

Coelum non mirabilibus sed bonis operibus redditur. -- Multi mihi dicent in illa die, Domine Domine, nonne in tuo nomine prophetavimus? et reliqua (Ib. 22) .

PL 9, 952C

天は、驚異の業によってではなく、善い業によって報いとして与えられる。――「その日には、多くの者が私に言うであろう。『主よ、主よ、我々は汝の名によって預言したではないか』」云々(マタイ7:22)。

Commentarius in Evangelium Matthaei 6.5.2

2

Etiam nunc pseudoprophetarum fraudulentiam et hypocritarum simulamenta condemnat, qui gloriam sibi ex verbi virtute praesumunt, in doctrinae prophetia, et daemoniorum fuga, et istiusmodi operum virtutibus: atque hinc sibi regnum coelorum pollicentur.

PL 9, 952C

なおも彼は、偽預言者の欺瞞と偽善者の見せかけを断罪する。彼らは、教えにおける預言、悪霊の追放、この種の業の力といった、言葉の力から自らに栄誉を横取りし、そこから天の国を自らに約束する。

Commentarius in Evangelium Matthaei 6.5.3

3

Quasi vero eorum aliquid proprium sit, quae loquuntur aut faciunt, et non omnia virtus Dei invocata perficiat: cum doctrinae scientiam lectio afferat, daemoniorum fugam Christi nomen exagitet.

PL 9, 952D

あたかも、彼らが語り行うことのうちに、何か彼ら自身のものがあるかのようである。実際は、呼び求められた神の力がすべてを成し遂げるのであり、教えの知識は読むことがもたらし、悪霊の追放はキリストの名が追い立てるのである。

Commentarius in Evangelium Matthaei 6.5.4

4

De nostro igitur est beata illa aeternitas promerenda: praestandumque est aliquid ex proprio, ut bonum velimus, malum omne vitemus, totoque affectu praeceptis coelestibus obtemperemus: ac talibus officiis cogniti Deo simus, agamusque potius quod vult, quam quod potest gloriemur: repudians eos ac repellens, quos a cognitione sua opera iniquitatis averterint.

PL 9, 953A

それゆえ、あの幸いなる永遠は、我々の側から得られねばならない。我々は自分のものから何かを差し出さねばならない。すなわち、善を欲し、あらゆる悪を避け、全き情をもって天の命令に従うことである。そのような務めによって神に知られる者となり、何ができるかを誇るよりも、神の欲することを行うがよい。主は、不義の業が自分の認識から遠ざけた者たちを、拒み退けるのである。