Commentarius in Evangelium Matthaei 19.10.1
Cur Judaeis difficilis coeli aditus. --Adolescens, ut diximus, insolens, ubi jacturam legis facere praecipitur, moestus et tristis est. Est autem huic populo crux et passio scandalum; et idcirco ipsi nihil salutis ex ea est.
PL 9, 1027Aなぜユダヤ人にとって、天への入口は困難か。――先に述べたように、傲慢な青年は、律法の損失を為すよう命じられると、悲しみ、憂う。そしてこの民にとっては、十字架と受難が躓きであり、それゆえ彼らには、そこから何の救いもない。
Commentarius in Evangelium Matthaei 19.10.2
Sed gloriatur in lege, et cohaeredes gentes aspernatur, et transire in evangelicam libertatem recusat: atque ideo difficile regnum coelorum introibit.
PL 9, 1027Aしかし彼は律法を誇り、共同の相続人である異邦人を軽んじ、福音の自由へ渡ることを拒む。それゆえ彼が天の国に入るのは難しいのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 19.10.3
Pauci enim eorum, et juxta multitudinem gentium admodum rari erant credituri: ut ( mss. et) difficile praeduratam in lege voluntatem, ad praedicationem evangelicae humilitatis inflecterent.
PL 9, 1027A実際、彼らのうち信じることになる者は少なく、異邦人の多さに比べて、まことにまれであった。それは（写本では「そして」とある）、律法においてあらかじめ硬くなった意志を、福音の謙遜の宣教へと曲げることが、難しいからである。