ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Commentarius in Evangelium Matthaei

Caput IV, Caput XVIII 第IV章 第XVIII章

Hilary of Poitiers · Commentarius in Evangelium Matthaei · PL 9, 938A · 1 sectio

Commentarius in Evangelium Matthaei 4.18.1

1

Pax cum fratribus paci Dei praemittenda. --Mutua igitur universos charitate devinciens, nullam impacificae orationis fieri precem patitur: sed altario munera offerentes, si recordentur habere se cum fratribus aliquid simultatum, reconciliatos humana pace reverti in divinam pacem jubet, in Dei charitatem de charitate hominum transituros (Ibid. 23 et 24) .

PL 9, 938A

兄弟との平和は、神との平和に先立たねばならない。――こうして、すべての者を相互の愛によって結びつけ、平和なき言葉による祈りが捧げられることを許さない。祭壇に供え物を捧げる者たちが、兄弟との間に何か争いがあることを思い出すなら、人の平和によって和解してから、神の平和へ戻るよう命じる。人の愛から神の愛へ移る者となるためである(マタイ5:23、24)。