Commentarius in Evangelium Matthaei 14.6.1
1
Igitur haec ut commemoravimus gesta sunt: sed his omnibus personis, effectibus, causis, numeris modus adjacet, ut quae gesserunt, praeter gerendi munus instinctumque, quem unusquisque ex natura sua sumpsit, extrinsecus omnia gesserint in exemplum: hoc majore ita opinandi reverentia, si tam diversarum causarum efficientiam una atque eadem intelligentia consequatur. Sermo igitur ad originem propositionis referendus est.
PL 9, 998Aそれゆえ、これらのことは、我々が思い起こしたとおりに行われた。しかし、これらすべての人物、成果、原因、数には、ある様式が伴っている。すなわち、彼らが行ったことは、それぞれが自らの本性から受け取った、行う務めと衝動とは別に、すべて外から、実例として行われたのである。そう考えるのは、これほど異なる原因の働きを一つの同じ理解が貫いて捉えるなら、いっそう大きな畏敬にかなう〔modus adjacet 以下、hoc majore ita opinandi reverentia までの各句のつながりは定かでない。文脈から解した〕。それゆえ、語りは、提示された事柄の起源へと立ち戻らねばならない。