Commentarius in Evangelium Matthaei 20.5.1
Pater familias. Vinea. Denarius. Forum. -- Simile est regnum coelorum homini patri familias, qui exivit primo mane conducere operarios, et reliqua. (Matth. XX, 1.) Comparatio omnis per se absoluta est: sed personis distinguenda, et discernenda temporibus est.
PL 9, 1029B家の主人。ぶどう園。デナリオン。広場。――「天の国は、家の主人である人に似ている。その人は、朝早く、労働者を雇いに出かけた、云々」(マタイ20:1)。すべての比較は、それ自体で完結しているが、人物によって区別され、時によって見分けられねばならない。
Commentarius in Evangelium Matthaei 20.5.2
Patremfamilias hunc, Dominum nostrum Jesum Christum existimari necesse est: qui totius humani generis curam habens, omni tempore universos ad culturam legis vocaverit.
PL 9, 1029Bこの家の主人は、我々の主イエス・キリストであると考えねばならない。彼は全人類を気遣い、あらゆる時に、皆を律法の耕作へと呼んだのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 20.5.3
Vineam vero, legis ipsius opus et obedientiam; denarium autem, obedientiae ipsius praemium significari intelligimus. Et de denario jam superius tractavimus. De vinea vero, opportunius in consequentibus rationem afferemus.
PL 9, 1029Bまたぶどう園は、律法そのものの業と従順を、デナリオンは、その従順の報いを意味すると、我々は理解する。デナリオンについては、すでに先に論じた。ぶどう園については、続く箇所で、いっそう適切な折に、理を示そう。
Commentarius in Evangelium Matthaei 20.5.4
Forum autem pro saeculo accipi res ipsa admonet, aequabiliter turbis hominum, calumniarum, injuriarumque contentionibus, et diversorum negotiorum difficultatibus semper tumultuosum.
PL 9, 1029B広場は、事柄そのものが示すとおり、世の意味に受け取られる。それは、人間の群衆、中傷、不正、争い、また様々な商売の困難によって、等しく常に騒がしいからである。