Commentarius in Evangelium Matthaei 19.7.1
Quid sit quod adolescens a juventute legi se servisse testetur. --Sed adolescens, auditis his, tristis recessit (Ibid., 22) : multam enim opulentiae fiduciam habebat ex lege.
PL 9, 1026B青年が、若いときから律法に仕えてきたと証言するのは、何を意味するのか。――しかし青年は、これらの言葉を聞いて、悲しんで去った（マタイ19:22）。実際、彼は律法に基づく、富についての大きな確信を持っていたのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 19.7.2
Atque in eo etiam typicae efficientiae ratio servata est, ut cum adolescentem hunc esse significet, ipse superius dixerit, ab omni se juventute sua praeceptis his quae habentur in lege servivisse: cum adolescentia intra juventutem sit, et posterior aetatis gradus non possit intra prioris terminos contineri.
PL 9, 1026Bそしてその点においても、予型的な成就の理は保たれている。この者が青年であるとされているのに、彼自身は先に、若いとき全体を通じて、律法にあるこれらの戒めに仕えてきたと言っていたからである。しかも、青年期は若年期の内にあり、後の年齢段階は、前の段階の境界の内には収まりえない〔adolescentia と juventus の関係、およびこの論理は取りにくく、字義どおりに訳した〕。
Commentarius in Evangelium Matthaei 19.7.3
Sed hoc ideo, ut a juventute hoc serviente, longum jam in opere legis populi tempus ostenderet.
PL 9, 1026Bしかしこれは、若い時からこのように仕えてきたことによって、民が律法の業のうちにすでに長い時を過ごしていたことを示すためである。