Commentarius in Evangelium Matthaei 17.2.1
Transfiguratio. Cur tres apostoli assumpti. Cur ex Sanctis Moyses tantum et Elias adsint. --Nam post sex dies, Petrus, Jacobus et Johannes assumuntur seorsum, et in excelso monte consistunt (Matth. XVII, 1) : ipsisque inspectantibus Dominus transfiguratur, et toto claritatis suae habitu circumsplendet.
PL 9, 1013B変容。なぜ三人の使徒が伴われたか。なぜ聖徒たちのうち、モーセとエリヤだけがそこにいるのか。――「六日の後、ペトロ、ヤコブ、ヨハネがほかの者から離れて伴われ、高い山に立つ」（マタイ17:1）。そして彼らが見ている前で、主は変容し、その輝きの全き姿で周囲を照らす。
Commentarius in Evangelium Matthaei 17.2.2
Et in hoc quidem facti genere, servatur et ratio et numerus, et exemplum. Nam post dies sex, gloriae dominicae habitus ostenditur: sex millium scilicet annorum temporibus evolutis, regni coelestis honor praefiguratur.
PL 9, 1013Bそしてこの行為の種類においても、理と数と実例が保たれている。実際、六日の後に主の栄光の姿が示される。すなわち、六千年の時が経過した後に、天の国の栄誉があらかじめ示されるのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 17.2.3
Tribusque assumptis, de trium origine, Sem, Cham et Japhet, futura electio populi ostenditur.
PL 9, 1014Aまた、三人が伴われることで、三人の起源、セム、ハム、ヤフェトから、来るべき民の選びが示される。
Commentarius in Evangelium Matthaei 17.2.4
Quod autem Moyses et ex omni sanctorum numero assistunt; medius inter legem et prophetas Christus in regno est; cum his enim Israelem, quibus testibus praedicatus est, judicabit: simulque ut et humanis corporibus decreta esse resurrectionis gloria doceretur, cum quando Moyses conspicabilis astitisset.
PL 9, 1014Aモーセと、聖徒たちの全数のうちからの一人〔すなわちエリヤ。底本はその名を挙げない〕とがそばに立つのは、国において、キリストが律法と預言者の間にあるということである。実際、彼はこの者たちとともに、この者たちを証人として告げ知らされたイスラエルを裁くであろう。同時にまた、復活の栄光が人間の体にも定められていることが教えられるためでもあった。モーセが目に見える者としてそこに立っていたからである〔底本は cum quando。理由の cum と読む〕。
Commentarius in Evangelium Matthaei 17.2.5
Ipse autem Dominus fit nive ac sole candidior (Ibid., 2) , supra opinionem scilicet nostram coelestis luminis splendore conspicuus.
PL 9, 1014A主自身は、雪よりも、また太陽よりも白くなる（マタイ17:2）。すなわち、我々の思いを超えた天の光の輝きによって、目に見える者となるのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 17.2.6
Petro autem, ut tria illic tabernacula fierent offerenti, nihil respondetur (Ibid., 4) : nondum enim ut in hac gloria consisteretur erat tempus.
PL 9, 1014Aペトロが、そこに三つの幕屋を作ろうと申し出たのに対して、何の答えも与えられない（マタイ17:4）。この栄光のうちにとどまる時が、まだ来ていなかったからである。