Commentarius in Evangelium Matthaei 20.2.1
Spiritaliter intelligi debet. --Multa sunt, quae non sinunt nos simplici intellectu dicta evangelica suscipere. Interpositis enim nonnullis rebus, quae ex natura humani sensus sibi contrariae sunt, rationem quaerere coelestis intelligentiae admonemur.
PL 9, 1028A霊的に理解されねばならない。――福音書の言葉を単純な理解で受け取ることを、我々に許さないことが多くある。実際、人間の感覚の本性からは互いに矛盾する事柄がいくつか差し挟まれていて、それによって我々は、天の理解の理を求めるよう促される。
Commentarius in Evangelium Matthaei 20.2.2
Apostoli dicunt, et sequi se Christum, et se omnia reliquisse: quomodo igitur fiunt tristes, et quomodo metuunt, dicentes salvum esse neminem posse? Namque et ab aliis fieri poterat, si quid fecissent ipsi.
PL 9, 1028A使徒たちは、自分たちがキリストに従い、すべてを捨てたと言う。ではなぜ悲しみ、なぜ恐れて、誰も救われえないと言うのか。実際、もし彼ら自身が何かをしていたなら、ほかの者たちにもそれはできたはずである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 20.2.3
Deinde cum fecissent ipsi; quare metus vel unde susceptus est? Additur etiam in responsione Domini, haec apud homines impossibilia, possibilia apud Deum.
PL 9, 1028Aさらに、彼ら自身がすでに行っていたのなら、なぜ恐れがあるのか、それはどこから生じたのか。しかも主の答えには、これらは人間には不可能だが、神には可能だと付け加えられている。
Commentarius in Evangelium Matthaei 20.2.4
Numquid apud homines impossibilia erant, quae et Apostoli fecisse se gloriantur, et fecisse eos Dominus agnoscit: et deinceps plures usque ad martyrii beatitudinem essent omnia relicturi?
PL 9, 1028B使徒たちが自ら行ったと誇り、主もまた彼らが行ったと認めており、さらにその後、多くの者が殉教の幸いに至るまですべてを捨てるであろうこれらのことが、人間には不可能だったのだろうか。
Commentarius in Evangelium Matthaei 20.2.5
Aut numquid est Deo, quo egere possit; relictumque sit aliquid, quod jactura rerum quas habeat sit sequendum, ut soli ipsi hoc facere possibile sit? Omnis itaque hic sermo est spiritalis.
PL 9, 1028Bあるいは、神にとって、必要としうるものがあるのだろうか。また、神だけがこれを為しうるように、持つ物の損失によって従うべき何かが、なお残されているのだろうか〔この文の構文は取りにくく、字義に近く訳した〕。したがって、この言葉はすべて霊的なものである。