ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Commentarius in Evangelium Matthaei

Caput XXVIII, Caput II 第XXVIII章 第II章

Hilary of Poitiers · Commentarius in Evangelium Matthaei · PL 9, 1064A · 2 sectiones

Commentarius in Evangelium Matthaei 28.2.1

1

Post quem sermonem, quo se venturum in reditu claritatis ostenderat, nunc passurum esse se admonet (Matth. XXVI, 1) : ut sacramentum crucis admixtum esse gloriae aeternitatis agnoscerent.

PL 9, 1064A

この説話ののち――そこで彼は、栄光の輝きのうちに帰って来ることを示していた――今や自分が受難することを警告する(マタイ26:1)。それは、十字架の秘義が永遠の栄光に混ぜ合わされていることを、彼らが認めるためである。

Commentarius in Evangelium Matthaei 28.2.2

2

Sumitur inter haec perimendi ejus a Judaeis consilium: et congregatis principibus sacerdotum, occasio tanti facinoris exspectatur (v. 4) .

PL 9, 1064A

その間に、ユダヤ人たちによって彼を殺す謀りが立てられ、祭司長たちが集められて、かくも大きな凶行の機会が窺われる(マタイ26:4)。